Norse
Sif
golden hair, grain (by later reading)
Aztec (Mexica) tradition. See the whole pantheon.

'Our Lord the Flayed One'. In the festival Tlacaxipehualiztli, victims were flayed and the skin worn, which the sources link to the shedding of the seed's husk in spring.
Deities in other traditions who share a theme with Xipe Totec: earth, harvest and fertility, craft, smiths and making. This is overlap in one area only.
Norse
golden hair, grain (by later reading)
Norse
peace, fertility, sunshine
Egyptian
earth
Egyptian
afterlife, resurrection, fertility of the flood
Egyptian
craftsmen, creation by speech
Egyptian
Nile, fertility, kingship
Mesopotamian
grain, wind (as Enlil's wife)
Mesopotamian
fresh water, wisdom, craft